Pokémon Episódio 446 — O Charme da Segunda Vez!

Ash perdeu seu primeiro desafio na Torre de Batalha, mas ele não desistirá. Ele está treinando com sua equipe no dia seguinte, até Tauros despertar um ninho de Beedrill que nem Anabel consegue acalmá-los.