Martian Successor Nadesico Episódio 3 — Um "adeus" que veio muito cedo!

The Nadesico's next destination is Mars, but in order to get there, it has to pass through the Earth's various lines of defense, including the Big Barrier. Can the Nadesico convince the United Earth forces to take down the barrier, or will they just have to defy Earth and punch their way through?