City Hunter Episódio 106 — Proposta de um jovem de dezessete anos: Pânico em um encontro suspeito (Parte 2)

Três homens decidem atrair Kimiko para uma armadilha, oferecendo-lhe a verdade sobre o pai perdido de Kimiko. Quando Kimiko desaparece, seu avô revela a verdade: que Kimiko é de fato filha do filho de Takako Uesugi, a rica matriarca e que os homens atrás dela provavelmente foram enviados pela própria Uesugi. Ryo chega a uma conclusão diferente, que os homens fazem parte da linhagem Uesugi e estão atrás da propriedade Uesugi. Ryo também percebe que os três homens que sequestraram Kimiko não pretendem permitir que ela ou Uesugi vivam.