Azumanga Daioh Episódio 17 — A História de Terror da Osaka / Mudança de Ritmo / Natal / Papai Noel Incrível / Festa de Natal

Chiyo e Osaka batem um papo sobre pandas, mas a conversa toma um rumo bizarro quando Osaka decide descrever um tipo de terror bem peculiar. Na escola, Yukari fica entediada de dar aulas de inglês e resolve mudar o ritmo com algo totalmente diferente. Com a chegada do Natal, o clima festivo toma conta de todos, levando Tomo e Kagura a discutirem os mistérios em torno do Papai Noel. Entre desejos natalinos, teorias se as renas são reais ou ficção e previsões para o ano que chega, as garotas encerram as comemorações saindo juntas para se divertir e soltar a voz no karaokê.